Hemos empezado el viaje que, Dios mediante, nos conducirá hasta finales de año. Y podemos apuntar que es probable que el mundo de los viajes brinde buenas noticias en 2023. Lo vemos estos días en Fitur.

Carlos Rodríguez Braun

Tras dos años prácticamente catastróficos, el turismo repuntó en 2022, como hemos recordado en las páginas de EL PERIÓDICO DE SOTOGRANDE en ediciones anteriores. El diario Expansión informó: “España fue uno de los mercados europeos que en 2022 recuperó su actividad aérea a mayor velocidad, con 243 millones de pasajeros, o sea, un 88,5% del nivel pre-Covid”. Las expectativas para 2023 siguen siendo esperanzadoras para el turismo, los transportes y la hostelería.

Por supuesto, las incertidumbres siguen en pie, empezando por la guerra en Ucrania y siguiendo por las incógnitas económicas y financieras que marcaron el año pasado: la inflación, los tipos de interés, el crecimiento y las finanzas públicas. Es evidente que la economía española y el turismo se resentirán si la temida recesión finalmente se produce en Europa y Estados Unidos.

También está claro que el intervencionismo microeconómico puede frenar a los inversores nacionales y extranjeros –pensemos, por ejemplo, en la excesiva regulación que padecen los empresarios hosteleres a la hora de abrir nuevos establecimientos en varias comunidades autónomas de nuestro país.

Sin embargo, en las últimas semanas el panorama ha mejorado relativamente, porque los datos de crecimiento han sido ligeramente mayores a lo esperado. Y crecer menos no es lo mismo que decrecer –por ejemplo, China redujo el aumento de su PIB al 3 % en 2022, frente al 8,1 % de 2021. La inflación, por su parte, también dio señales de estar frenándose, especialmente en Estados Unidos, donde la Reserva Federal empezó a actuar antes que el Banco Central Europeo.

El mundo de los viajes, por lo tanto, puede esperar en 2023 un ejercicio que prolongue la buena tendencia iniciada en 2022. Los empresarios y analistas del sector manifiestan en la actualidad un moderado optimismo de cara al próximo futuro. Se dirá que no es como para tirar cohetes. Cierto. Pero no olvidemos que las expectativas hace no muchos meses eran bastante peores.

Fitur 2023, La Revista Sotogrande

Trips in 2023

Carlos Rodríguez Braun

We have begun the trip that, God willing, will take us to the end of the year. And we can state that it is likely that the world of travel will offer good news in 2023. We are currently seeing it at Fitur.

After two practically catastrophic years, tourism had an upturn in 2022, as we recalled in the pages of EL PERIÓDICO DE SOTOGRANDE in previous editions. The newspaper Expansión reported: “Spain was one of the European markets that recovered its airline activity most quickly in 2022, with 243 million passages, or rather, 88.5% of the pre-Covid level”. The expectations for 2023 remain encouraging for tourism, transport and hospitality.

Of course, uncertainties remain, beginning with the war in Ukraine and following the economic and financial conundrums that defined last year: inflation, interest rates, growth and public finances. It is clear that the Spanish economy and tourism will suffer if the feared recession finally takes place in Europe and the United States.

It is also clear that micro-economic interventionism may stop national and foreign investors -think, for example, of the excessive regulation that hospitality business people suffer when it comes to opening new establishments in several autonomous communities in our country.

However, over recent weeks the panorama has relatively improved, because the growth data was slightly better than expected. And growing less is not the same as declining -for example, China reduced the increase in its GDP to 3% in 2022, compared to 8.1% in 2021. In turn, inflation also showed signs of slowing down, especially in the United States, where the Federal Reserve began to take action before the European Central Bank.

Therefore, in 2023 the world of travel can expect a year that extends the positive momentum started in 2022. The business people and analysts in the sector are currently showing moderate optimism ahead of the near future. It could be said that it is nothing to wildly celebrate. True. However, we should not expect that the expectations were quite a lot worse a few months ago.