Si la caída de la economía en España y Europa el año pasado fue muy profunda, es posible que la recuperación sea también enérgica. Hay que recordar que estamos en una crisis diferente, porque ha sido suscitada por un factor exógeno, un virus, peligroso y contagioso, pero que puede dejar de surtir su efecto letal una vez que se extienda la vacunación. Y la economía, que está dañada por la parálisis, pero que no está destruida, puede ponerse en marcha otra vez en poco tiempo.

Carlos Rodríguez Braun

Algunas señales apuntan en esa dirección. El PIB español cayó un 11 % en el conjunto del año 2020, pero creció ligeramente, unas cuatro décimas, en el último trimestre. En esos últimos meses se crearon más de 165.000 empleos, y la tasa de paro se redujo hasta cerca del 16 %. Esa tendencia parece mantenerse en lo que llevamos de 2021.

Por supuesto, la economía no es un bloque homogéneo: la crisis no afectó a todo el mundo por igual, ni la recuperación hará otro tanto en sentido contrario. Veamos dos sectores importantes para Sotogrande: el turismo y el inmobiliario.

El turismo sufrió el impacto de la crisis casi como ninguna otra actividad, y además los rebrotes recientes han prolongado su padecimiento, pero nadie extiende las dudas sobre Semana Santa a la campaña del verano. Podemos esperar mejoras en la segunda mitad de 2021, tanto por el turismo nacional como especialmente por el extranjero, cuyo colapso durante la pandemia fue dramático.

En cuanto al mercado de la vivienda, ha aguantado mejor de lo que se esperaba, y no hubo nada parecido al derrumbe de la última crisis. Asimismo, tras un 2020 muy malo, el final de año y el comienzo de 2021 han registrado mayor animación, por la actividad económica y por los bajos tipos de interés.

A pesar de todo, pues, la economía española se va a recuperar este año. Esto no significa que todos los males vayan a ser superados. Al contrario, las políticas monetarias y fiscales expansivas no son nunca gratuitas, y tarde o temprano nos pasan factura.

Turismo Sotogrande

Recovery in 2021

Carlos Rodríguez Braun

If the decline of the economy in Spain and Europe last year was very sharp, it is possible that the recovery will also be emphatic. It is necessary to remember that we are in a different crisis, because it has been brought about by an exogenous factor, a virus, dangerous and contagious, put it may stop having a lethal effect once the vaccination becomes widespread. And the economy, which is damaged by the standstill, but not destroyed, may get up and running in a short space of time.

Some signs point in this direction. Spanish GDP fell by 11% in 2020 overall, but grew slightly, four tenths of a point in the last quarter. In those last months, more than 165,000 jobs were created, and the unemployment rate fell to almost 16%. That trend seems to have remained so far in 2021.

Of course, the economy is not a homogeneous block: the crisis didn´t affect everyone equally, and nor will the recovery in the opposite direction. Let´s look at two important sectors for Sotogrande: tourism and property.

Tourism suffered the impact of the crisis like almost no other activity, and, furthermore, the recent outbreaks have prolonged its suffering, but nobody is extending the doubts on Holy Week to the summer campaign. We can expect improvements in the second half of 2021, both for national tourism, and especially for foreign tourism, whose collapse during the pandemic was dramatic.

With regard to the property market, it has withstood better than expected, and there was nothing similar to the collapse of the last crisis. Likewise, after a very bad 2020, the end of the year and the start of 2021 have recorded more movement, due to economic activity and the low interest rates.

So, despite everything, the Spanish economy is going to recover this year. This doesn´t mean that all the ills are going to be overcome. On the contrary, expansive monetary and fiscal policies are never free, and sooner or later there will be a price to pay for us.