Mediación a la vuelta de vacaciones

Ruth y Alejandro acababan de regresar de sus vacaciones cuándo decidieron solicitar una mediación. Las discusiones, malas caras y una sensación de decepción y fracaso, habían convertido el esperado descanso en sólo un gasto de tiempo y dinero.

La mediación les ayudo a transformar la desastrosa vivencia en el regalo que auténticamente representaba para ellos. Y es que detectar una crisis en vacaciones es mucho mejor que hacerlo en una etapa rutinaria o complicada. No penséis que “si, ni en vacaciones estamos bien, significa que no hay nada que hacer”, porque es al contrario: aun estáis a tiempo de solucionarlo. Lo que no tiene sentido es seguir mal o romper sin haber pedido antes ayuda.

En este caso, parte del bloqueo de Ruth y Alejandro era por vivir del pasado. Querían sentir las mismas cosas que recordaban: algo imposible y cargado de creencias limitantes. Las identificaron y reconstruyeron el escenario del conflicto. Una relación es dinámica, nunca será igual que fue, pero sí puede ser reconducida, cada vez, a mejor. Entender cómo les afectaba esto ayudo a comprometerse con las soluciones que propusieron probar hasta Navidades. Lo hicieron por sí mismos, en un clima de confianza y apertura creativa, facilitado por el proceso de mediación.

Mediation after the holidays:

Ruth and Alejandro had just come back from their holidays when they decided to request a mediation. The arguments, bad-tempered faces and a feeling of disappointment and failure had turned the rest they had been looking forward to into nothing more than a waste of time and money.

Mediation helped them transform that disastrous experience into the gift that it had genuinely represented for them. Identifying a crisis on holiday is much better than doing it during a routine or complicated stage of life. Don’t think “if we can’t even get along on holiday then nothing can be done”, because it is exactly the opposite: you still have time to resolve it. There is no sense in continuing in the same way, or breaking up without having requested help first.

In this case, part of what was blocking Ruth and Alejandro was that they were living in the past. They wanted to feel the same things they remembered: this is impossible and loaded with limiting beliefs. They identified these and reconstructed the context of the conflict. A relationship is dynamic, it will never be the same as it used to be but it can be redirected to something increasingly better. Understanding how this was affecting them helped them to commit to solutions which they proposed to try until Christmas. They made the decision for themselves, in an atmosphere of trust and creative openness, facilitated by the mediation process.