De Madrid al Gobierno, por Carlos Rodríguez Braun

Siempre se ha dicho: “De Madrid al cielo”. Ahora, algunos dicen: “De Madrid al Gobierno”.

La izquierda perdió el Ayuntamiento, y hay un nuevo alcalde, José Luis Martínez-Almeida, del PP, con el apoyo de Ciudadanos y Vox. En la Comunidad ha sido más difícil el acuerdo para que Isabel Díaz Ayuso, también del PP, alcance la presidencia, y evitar nuevas elecciones. Algunos han echado la culpa de esto solo a Vox, cuando, por un lado, los del PP les engañaron en el municipio, haciéndoles creer que obtendrían concejalías que no obtuvieron; y, por otro lado, los de Ciudadanos los han tratado como si fueran apestados. Los acuerdos en el ámbito del centro-derecha, por tanto, se complican.

Esta situación, que se repite en otras autonomías, y también en la investidura del propio Pedro Sánchez como presidente, ha hecho que se hable mucho de gobernabilidad e ingobernabilidad. Se da siempre por supuesto que la primera es buena y la segunda es mala.

En realidad, esto es menos evidente de lo que parece. Si se forman gobiernos PSOE/Podemos, a cualquier escala de la Administración, los ciudadanos padeceremos probablemente subidas de impuestos: alguien podría preguntarse si preferimos realmente esa clase de “gobernabilidad”.

En Madrid ha aumentado la tensión política, no solo por el mencionado conflicto dentro del centro-derecha, sino por la estrategia de la izquierda, dispuesta a recuperar el poder sobre la base de presentar la ciudad, otrora supuestamente ejemplar, como un infierno de contaminación e intolerancia. El nuevo alcalde, por su parte, ha cometido imprudencias, como la de sugerir la candidatura a los Juegos Olímpicos, y anunciar un demagógico “cheque vivienda” difícilmente compatible con su promesa de bajar los impuestos.

Nadie sabe lo que va a pasar, naturalmente, pero hay una razón de fondo por la cual los políticos de todos los partidos tenderán a formar gobiernos, o al menos a no forzar una repetición continuada de las elecciones. Esa razón de fondo es que cuanto más tiempo pasemos sin gobiernos, más aumentan las posibilidades de que los ciudadanos comprendamos que necesitamos a los políticos mucho menos de lo que ellos nos necesitan a nosotros.

From Madrid to the Government       

Carlos Rodríguez Braun

It has always been said: “From Madrid to the sky”. Now, some people say: “From Madrid to the Government”.

The left lost the Council, and there is a new mayor, José Luis Martínez-Almeida, of the PP, with the support of Ciudadanos and Vox. In the Community, it has been more difficult to get the agreement for Isabel Díaz Ayuso, also of the PP, to attain the presidency, and avoid new elections. Some people have just blamed Vox for this, when, on one hand, the PP deceived them in the municipality, making them believe that they would obtain councillors that they did not obtain; and, on the other hand, Ciudadanos have treated them like pests. The agreements in the centre-right are therefore getting complicated.

This situation, which is repeated in other autonomous community, and also in the investiture of Pedro Sánchez, as president, which has led to a lot of talk about governability and ungovernability. It is always assumed that the former is good and the latter bad.

In reality, this is not as clear as it seems. If PSOE/Podemos governments are formed, at any level of the Administration, citizens will probably suffer increases in taxes; some may wonder if we really prefer this type of “governability".

In Madrid, political tension has increased, not just due to the aforementioned conflict within the centre-right, but also due to the strategy of the left, willing to regain power on the basis of presenting the city, supposedly exemplary before, as a hell of pollution and intolerance. In turn, the new mayor has committed reckless actions, such as suggesting the candidacy for the Olympic Games, and announcing a demagogic "housing cheque” which is difficult to reconcile with his promise to lower taxes.

Naturally, nobody knows what is going to happen, but there is an underlying reason why politicians from all parties will tend to form governments, or at least not to force the ongoing repetition of elections. That underlying reason is that the longer we spend without governments, the more chance there is that citizens will understand that we need politicians a lot less than they need us.